2023年10月20日下午，江南官方网站“东方大文学”系列讲座第十五讲“萨迪作品中的中国形象与中国文化中的萨迪作品”在江南jiangnan（中国）新楼501会议室举办。本次讲座由江南官方网站西亚系波斯语言文化教研室、北京大学东方文学研究中心联合主办，主讲人为伊朗阿拉梅·塔巴塔巴伊大学波斯语言文学系副教授、中国研究中心主任穆罕默德阿米尔·贾拉利博士。伊朗-中国友好协会秘书长阿里穆罕默德·萨贝基先生、波斯语言文化教研室师生出席本次讲座。

 

主讲人贾拉利博士

 

　　萨迪（1210-1294）是公元13世纪著名的伊朗诗人，其创作的波斯语诗歌、散文作品享誉世界。在讲座中，贾拉利博士从形象学的视角对萨迪作品中涉及的中国形象及其在历史上对对形塑伊朗人集体意识里的中国形象产生重要影响等问题进行了深入的分析。萨迪在《蔷薇园》、《果园》、颂体诗、抒情诗等作品中以不同的方式记录了中国及中国文化的诸多载体。贾拉利老师结合具体的例子深入浅出地对这些载体的文学功用与文化意涵进行了解读，阐述了中国元素在波斯文学中丰富的象征意义，同时印证了中国人物形象、中国工艺在萨迪时代的伊朗已经负有盛名。

　　中国与伊朗两国拥有长达千年历史的贸易、政治和文化来往，萨迪的作品问世后很快传入中国，并产生了一定的影响力。贾拉利博士详细介绍了记录在中国汉文古籍、器皿、碑铭以及《伊本·白图泰游记》中的萨迪诗歌联句，同时整理了萨迪作品中译本的情况，并向大家展示了讲座中提到的部分抄本与碑铭的图片。留存于中国文化中的萨迪足迹，既证明了这位伊朗伟大诗人在历史上曾在中国具有一定影响力，也体现了中伊两国之间密切而友好的文化交往。贾拉利博士最后为在场师生诵读了一首优美的萨迪诗歌，结束了本次讲座。

　　

讲座现场合影

　　

图文：西亚系 黄缨惠、刘弋鲲