开罗大学文学院中文系学士学 （2004-2008）

北京语言大学语言学及应用语言学专业硕士（2012-2015）

北京语言大学语言学及应用语言学专业博士（2015-2020）

2020.07至2022.09    北京大学博雅博士后

2022.10至今             江南官方网站阿拉伯语系助理教授

阿拉伯语语言信息处理，智能辅助教学和数字人文

2019年7月18日获得北京语言大学“学术之星”的称号；
2020年6月19日荣获2020届夏季优秀国际学生毕业生称号。

1. 2012年申请到由教育部设立的“中国政府奖学金”；
2. 2015年申请到由国家汉语办公室设立的“孔子新汉学博士招生计划”奖学金；
3. 2021年11月17日获得2021年北京大学第四届创新教学论文比赛二等奖，论文题目为《阿拉伯语通用词表的研制及其在词汇中心教学法的应用》。

1. Alaa Mamdouh Akef. 基于汉语-阿拉伯语平行语料库的汉语体态成语翻译研究. Philology. 埃及艾因夏姆斯大学语言学院语文学. vol 39(77) , 2022,1. doi: 10.21608/gsal.2022.243629.（Clarivate Arabic Citation of the Web of Science database; Arab scientific journals “ARCIF”）
2. Alaa Mamdouh Akef, 杨尔弘. 基于动态流通语料库的五份阿拉伯国家报纸独用词差异分析. 阿拉伯语论丛. 2022年12月. 第14期.
3. Alaa Mamdouh Akef, 杨尔弘. 基于动态语料库的阿拉伯语报纸年度特色词探究.语言学研究. 2022.
4. Alaa Mamdouh Akef, Yingying Wang, Erhong Yang. Construction of a Database of Parallel Phrases in Chinese and Arabic. In: Wu Y., Hong JF., Su Q. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2017. Lecture Notes in Computer Science. Springer, Cham. vol 10709, 2018,1. (EI Compendex)
5. Alaa Mamdouh Akef, Yingying Wang, Erhong Yang. Arabic Collocation Extraction Based on Hybrid Methods. In: Sun M., Wang X., Chang B., Xiong D.(eds) Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data. CCL 2017, NLP-NABD 2017. Lecture Notes in Computer Science, Springer, Cham. vol 105652017, 10. (EI Compendex)
6. Alaa Mamdouh Akef. 埃及语言状况与语言政策. “一带一路”国家语言状况与语言政策（第二卷）. 社会科学文献出版社. 2017年6月.

1. 2021年12月，作为项目负责人成功申请了2021年北京大学人工智能助推课程建设项目《人工智能辅助阿拉伯语写作的课程实践》。
2. 2022年3月，参与2022年北京大学本科教学改革项目《阿拉伯语报刊教材》。
3. 2022年3月，参与2022年北京大学本科教学改革项目《构建阿拉伯语教学人机双师课堂》。
4. 2021年9月至今，参与北京语言大学与华为技术有限公司的《阿拉伯语NLP技术研究技术合作项目》。

世界汉语教学学会会员

中国翻译协会会员

研究生课程《高级口译训练》

本科生课程《阿拉伯语系写作》（一、二）《阿拉伯语口译》（一、二）《阿拉伯艺术概论》《开罗方言》，全校公选课程《走进中东之语言》、《走进中东之文学》和《走遍中东之历史》

1. A Parallel Corpus-based Study of Chinese Arabic phrase alignment Cross-fertilizations in corpus research. Proceedings of The 3th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2016) , BEIHANG University, Beijing,China,2016,10.

2. A Parallel Corpus-Based Study of Chinese Arabic Verb Phrase Alignment, Proceedings of The 9th International Corpus Linguistics Conference (CL2017), University of Birmingham, Birmingham, UK. 2017,7.

3. Chinese-Arabic parallel corpus-based study of Chinese body language chengyu. Proceedings of The 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2018), Takamatsu City, Kagawa Prefecture, Japan, 2018, 9.